TRANSLATION
The Art of Translation
At Lexiart we believe that translation is an art, the art of words. Our name is a combination of the words "lexis" (Greek λέξις = word) and art.
A successful translation should read as if it were originally written in the target language. We focus on the quality of the end result, aiming at clear flowing texts, that are appealing to the reader.
Quality Assurance
Quality is our cornerstone. Our translation process involves rigorous quality assurance steps ensuring accuracy, consistency, and cultural nuance in every project. We ensure this by assigning our projects to subject experts and dedicated proofreaders.
AI and MT
We leverage the latest advancements in AI and MT, to provide consistency and expediency, only when we can ensure a 100% human result.
“Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence”
George Steiner, American author & essayist
AREAS OF EXPERTISE
FINANCE
LAW
BUSINESS
MARKETING
INSURANCE
JOURNALISM
SOFTWARE
TRAVEL & TOURISM
Our team consists of highly qualified linguists with expertise in a wide range of fields:
annual and semi-annual reports, fund commentaries / memorandums, accounting, balance sheets, prospectuses
articles of association, agreements, tenders, contracts, cases,
loan agreements, appeals, taxation
business plans, corporate training, corporate codes of conduct, shareholder communication
company profiles, questionnaires, promotional material, opinion polls & surveys, corporate editions
insurance claims, contracts, assessment reports
press releases, articles, surveys, essays, wire agencies
software for mobile phones / electronic equipment, website localization, applications
hotel websites, contracts, correspondence, travel guides, hotel promotional material, regulations, restaurant menus